Uma inédita inscrição em Árabe encontrada em uma residência particular em Tell Aviv foi traduzidam informou a autoridade em antiguidades de Israel. A placa é de mármore cinza e é datada do século XIII, nela consta o nome do imperador Frederico II, líder da cruzada (1228-1229), que se autoproclamou rei de Jerusalém durante o Santo Sepulcro. Geralmente essas inscrições das cruzadas estão em fracês ou latim, contudo, Frederico tinha uma proximidade muito grande com a cultura Árabe, além de falar fluentemente Árabe. A inscrição é datada textualmente em "1229 a partir da encarnação de nosso Senhor Jesus Cristo" e lista os títulos do imperador, excomungado pelo Papa Gregório IX. O texto está em arábe clássico e a maior dificuldade em compreendê-lo ficou por conta da dificil leitura da inscrição. A versão da placa em latim está na Sicília, no palácio onde viveu Frederico.
Nenhum comentário:
Postar um comentário